V roce 2026 si připomínáme 100 let od smrti Jindřicha Kàana z Albestů (1852 – 1926), všestranného hudebníka, jehož odkaz tak trochu zavál čas. Velký prostor v Kàanově tvorbě zaujímají klavírní transkripce děl jiných autorů. V tomto směru vyniká přepis Smetanova cyklu Má vlast pro sólový klavír. Zatímco Smetanova úprava pro klavír čtyřruční je notoricky známá a hojně uváděná, s Kàanovou transkripcí pro dvě ruce je to přesně naopak. Po hudební stránce se jedná o velmi zdařilý, byť technicky i výrazově nesmírně náročný kus. Kàanova úprava je srovnatelná s nezdařilejšími transkripcemi Franze Liszta, ba místy je dokonce předčí.
Mou vlast v Kàanově transkripci letos Matyáš Novák provede v rámci projektu Smetana Reborn krom mnoha českých měst též v Carnegie Hall v New Yorku 7. 4. 2026 a v rámci festivalu Smetanova Litomyšl 16. 6. 2026. Další zahraniční vystoupení proběhnou v Norsku, Německu, Španělsku, Itálii a na Slovensku. Dílo bude též v blízké budoucnosti nahráno na CD.
O projektu byla dne 29. 1. odvysílána reportáž České televize v rámci Událostí v regionech (viz zde:
https://www.ceskatelevize.cz/porady/1097206490-udalosti-v-kulture/226411000120129/cast/1166093
(čas 7:43)
Partnerem projektu Smetana Reborn jsou Český královský institut, Krejčovství Blažek a Autocentrum Matrix.
